用十二个常用概念，分清曲名与文本、古谱与谱本、版本与整理。
琴歌与琴曲
琴歌强调古琴与人声、文字之间的结合；谈论具体作品时，应查看实际编制与资料，不能仅凭名字判断。琴曲通常用于称呼古琴音乐作品，但不同语境中范围可能不同，阅读文献时要留意作者的用法。
古谱与谱本
古谱提示音乐资料的历史来源；谱本则指具体可以辨认的文献载体或版本。介绍时只写“据古谱”仍不够完整，最好进一步注明书名、版本或页码。资料尚不完整时，应保留待核查事项。
减字谱与打谱
减字谱是古琴使用的一种指法记谱体系。打谱可理解为依据谱本进行研究和实际音乐实现的过程，其中包含判断、试奏与修订；它不意味着任何一次处理都没有讨论余地。初学者应结合可靠示范与教学学习。
文本与曲名
文本是实际读唱的文字，曲名是识别作品的入口。同名不保证同词，同词也不保证同曲。尤其遇到词牌名时，应进一步确认作者、具体篇目与所用旋律。
版本与整理
版本说明我们讨论的是哪一组具体材料与处理。整理涉及校核、编排或解释等工作，需要与原始资料区别说明。整理者、词作者与演唱者可能不是同一个人，不应混写。
分句与留白
分句是对语言和音乐段落的组织；留白可用于描述停顿及声音之后仍被感知的空间。两者都需要结合语义与整体表达讨论，不能简单理解为“唱慢一点”或“停久一点”。
如何使用这张卡
这些释义服务初学阅读，不替代特定文献中的专业定义。遇到不同用法时，把原文语境一并记录，带到学习或交流中讨论。你也可以在打印件旁添加实例，使抽象术语与具体作品连接。